Ungarische Übersetzungen - Ungarn Team

Dipl.-Ing. Laszlo Ficsor
vom Oberlandesgericht Düsseldorf ermächtigter Übersetzer und beeidigter Dolmetscher der ungarischen Sprache
SEIT 1984 IN MOERS - SEIT 1992 IN BUDAPEST
Übersetzungsbüro
Ungarnflagge
Direkt zum Seiteninhalt

Ungarische Übersetzungen

Services
FL Intercoop bietet seit 1985  professionelle Fachübersetzungen in über 100 Sprachen an. Das Übersetzungsbüro FL Intercoop gehört zu den renommierten Übersetzungsdiensten in Europa.
Ungarische Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde, Diplom, Abiturzeugnis oder Rentennachweis?

Einseitige Standard-Dokumente (Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden, Führungszeugnisse, Führerscheine etc.) für

NUR EUR 50,00

ins Deutsche übersetzt und beglaubigt! (Netto, bis 1800 Anschläge)
2 Standardurkunden: EUR 90,00. 3 Standardurkunden: EUR 120,00.

Klicken Sie bitte auf die hier abgebildete Musterurkunde, um diese zu vergrößern.

Scannen Sie bitte Ihr Dokument ein und mailen Sie bitte diese an

ficsor@fl-intercoop.de

Was unterscheidet ungarische Übersetzungen von solchen in anderen Sprachen?

Jede Sprache hat ihre eigene Besonderheit. Die ungarische Sprache unterscheidet sich grundlegend von der Struktur und der Denkweise westlicher Sprachen. Deshalb ist es nicht einfach, absolut korrekte Übersetzungen ins Ungarische oder aus dem Ungarischen anzufertigen.

Manche Wörter sind in der jeweils anderen Sprache gar nicht existent. Beispiele:
- Falschfahrer bzw. Geisterfahrer: das kann man im Ungarischen lediglich umschreiben: Autofahrer, der sein Fahrzeug auf der Autobahn in der falschen Richtung lenkt
- Entsorgung: je nachdem, was entsorgt wird: hulladék ártalmatlanítás, szemét-eltakarítás, hulladékok megszüntetése etc.

Wir haben ein eigenes, 100-seitiges Wörterbuch für Ungarisch, Deutsch und Englisch entwickelt, das wir bei unseren Übersetzungen aus dem Ungarischen ins Deutsche, aus dem Deutschen ins Ungarische oder aus dem Ungarischen ins Englische bzw. aus dem Englischen ins Ungarische konsequent verwenden.
Wissen Sie auf Anhieb, wie Kraft-Wärmekopplung im Ungarische  heißt? Oder Verbundnetz, Wertfortschreibung, Stauförderkette, Einlaßwickler bzw. Bundesverdienstkreuz am Bande? Wir wissen es...

Das Team von FL Intercoop übersetzt seit 1985 außer Ungarisch in über 100 Sprachen.
Services
FL Intercoop bietet seit 1985  professionelle Fachübersetzungen in über 100 Sprachen an. Das Übersetzungsbüro FL Intercoop gehört zu den renommierten Übersetzungsdiensten in Europa.
Info
The FL Intercoop Group
Birmingham - Budapest - Liverpool - Moers

Zurück zum Seiteninhalt